Каптеревские чтения — 12. М., 2014. ISBN 978-5-94067-421-4


Главная	Каптеревские чтения	Вышедшие сборники	Библиотека

Каптеревские чтения — 12. Сборник статей / Отв. ред. М.В. Бибиков М.: ИВИ РАН — 2014. — 228 с.; ил. ISBN 978-5-94067-421-4

Сборник статей участников Двенадцатых Каптеревских чтений представляет новые исследования по истории политических и культурных связей православного Востока и России XVT-XIX вв. Особое место занимают труды по переводу греческих и арабских текстов, а также публикации неизданных ранее произведений.

СОДЕРЖАНИЕ
Литературные традиции Востока и Запада
Морозов Д. А. Мезгить: отражение каирского диалекта в древнерусской литературе	9
Севастьянова С. К. Слово о мантии» - малоизвестное сочинение газского митрополита Паисия Лигарида	15
Королев А. А., Шамин С. М. Стихи в честь прибытия Великого посольства Петра I в Амстердам: литература и дипломатия	52
Просопография и историческая биография
Чеснокова Н. П. Синайский архиепископ Анания: заметки к просопографии	60
Петрунина О. Е., Вах К. А. Слабоумие Александрийского патриарха Никанора (1866-1869): правда или вымысел?	82
Проблемы перевода греческих текстов
Бибиков М. В. «Трудности перевода» (греческие акты Русского монастыря на Афоне в русском переводе)	88
Щеголева Л. И. Древнерусский пролог в современном издании: замечания грециста	124
Родионов О. А. Предисловие к славянскому Добротолюбию: история текста	151
Византийские и западноевропейские традиции в русском искусстве
Маханько М. А. Забытые образы «Богоносных отец наших»: святые православного Востока и Киликиевский крест вологодского Спасо-Прилуцкого монастыря	181
Саенкова Е. М. Эсхатологические и апокалиптические мотивы в русской иконографии: образ Христа с мечом	211
Список сокращений	223
Загрузить полный текст книги (11,2 Mb)